"obrani"

Auf unserem Weg von der Schule zum Hotel sind wir heute Gruppen von  Kindern begegnet, die uns freudig mit dem Ruf "obrani" begrüßten und uns fröhlich die Hände zum Abklatschen hinhielten. Kurz bevor ich anfangen wollte, die Kinder auch mit "obrani" zurückzugrüßen, fragte ich unseren ghanaischen Begleiter, was das Wort heißt. Die Überraschung war groß. Anders als erwartet, heißt es nicht "hallo", sondern "weißer Mann"...