Nach der ziemlich enttäuschenden Erfahrung vom Mittwoch in Integrated Science
sind wir gestern mit etwas Unbehagen noch einmal in den ghanaischen
Matheunterricht der Schülerinnen und Schüler aus dem Abschlussjahr gegangen. Am
Anfang war es wegen unserer mathespezifisch nicht gerade ausgeprägten
Englischkenntnisse etwas holprig, aber dann haben wir verstanden, dass wir
zumindest das Thema bereits kennen: Trigonometrie.
Die Atmosphäre war auch viel lockerer als im Fach Integrated Science. Auch
wenn uns der Lehrer zunächst kaum einbezog, fühlten wir uns wohl.
Bei einer Aufgabe fiel uns schließlich auf, dass wir das in Deutschland
anders gelernt hatten. Und da der Lehrer gerade gefragt hatte, ob wir
verstehen, was vor sich geht, ging Hannah nach vorne und erklärte, wie wir
diese Rechnung kannten. Das war gar nicht so einfach, weil wir, wie gesagt,
noch nie Mathe auf Englisch hatten und unsere gestotterten Erklärungen
wahrscheinlich so klangen: „This is… äh… the adjacent and this the… ähm,
hypothenuse, so we äh… use cosine…“
Offenbar haben uns die Ghanaer wie durch ein Wunder trotzdem verstanden,
und Hannah bekam einen großen Applaus. Anschließend haben wir über die
Lösungsansätze abgestimmt und „gewonnen“. Nach einer weiteren richtigen
Erklärung von Hannah durften wir dann nicht mehr mit abstimmen, weil wir das Thema
schon kannten. Trotzdem hat der gesamte Kurs bei der nächsten Abstimmung zur
Erheiterung des Lehrers zu uns geschaut. Doch bei einer späteren Aufgabe wurden
wir wieder zur Tafel zitiert, und erneut mussten wir mit unserem sehr
lückenhaften Englisch Mathe erklären.
Alles in allem hat uns dieser Unterricht viel Spaß gemacht, allerdings
fanden wir es aber auch etwas schockierend, dass die Ghanaer offenbar erst im
letzten Jahr der Senior High School Trigonometrie lernen (auch wenn es im
Lehrplan, wie uns gesagt wurde, wohl früher vorgesehen ist). Wir waren
letztlich sehr froh, dass wir trotz der ersten negativen Erfahrungen mit einer
ghanaischen Unterrichtsstunde – eben in Integrated Science – in den
Matheunterricht gegangen sind.
(Tanja Graef)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen